DATGANIAD I'R WASG: 25/11/09

Fflur yn troi at y Stori Fer a dechrau
‘Stori Newydd Sbon’

Ar ôl blynyddoedd llwyddiannus yn ennill gwobrau ym myd y nofel ac fel cantores, mae’r amryddawn Fflur Dafydd wedi troi nôl i sgwennu storïau byrion, ac mae casgliad newydd ohonynt yn cael eu cyhoeddi ar 25 Tachwedd gan wasg Y Lolfa.

Mae Fflur yn disgrifio’r stori fer fel ei “chariad cyntaf” – enillodd wobr am stori fer yn Eisteddfod Genedlaethol 2004 a chynrychiolodd Cymru yng Ngwˆyl y Stori Fer yn Croatia. Meddai Fflur:“Ar ôl pedair blynedd o weithio ar nofelau, roedd hi’n braf iawn dychwelyd at fy nghariad cyntaf, sef y stori fer. Mae hi’n ffurf sy’n llawn posibiliadau, ac yn rhoi rhyddid i awdur i arbrofi gyda thechnegau a lleisiau gwahanol, gan ddefnyddio abswrdiaeth a dychan, a chreu sefyllfaoedd mwy anarferol na fyddech chi’n ei ffeindio mewn nofel, a herio’r darllenydd ychydig yn fwy”

Yn y blynyddoedd diwethaf cyhoeddodd sawl nofel, yn cynnwys Y Llyfrgell, a enillodd Wobr Goffa Daniel Owen yn 2009, ac mae nifer o elfennau tebyg i’r nofel honno i’w gweld yn storiau Awr y Locustiaid.

Enillodd Fflur hefyd wobr fel artist benywaidd y flwyddyn yng Ngwobrau RAP 2010 a chyhoeddodd albwm newydd o’r enw Byd Bach. Meddai Fflur: “Mewn ffordd, mae’r broses o roi cyfrol o straeon at ei gilydd yn debyg iawn i greu albwm – mae’n rhaid i bob stori daro nodyn gwahanol, ond mae’n rhaid iddyn nhw deimlo fel eu bod yn perthyn i’w gilydd rhywsut hefyd, ac mae ambell stori yn cyd-fynd gyda rhai o fy nghaneuon, fel y stori am Helsinki, sy’n rhyw fath o fersiwn llenyddol o’r gân.”

Dywedodd Mihangel Morgan fod delweddau Fflur yn y gyfrol “yn gafael yn y darllenydd ac yn ei gofleidio tan y diwedd.” Mae’r storïau yn adlewyrchu profiadau’r awdur o Gymru a thu hwnt, ambell stori wedi’i lleoli dramor, yn cynnwys Helsinki lle y bu’n awdur preswyl, a Merano lle y bu’n cynnal darlleniadau, ond y cyfan wedi ei hysgrifennu’n gaboledig gan y llenor sydd, wrth ysgrifennu’r gyfrol, wedi rhoi genedigaeth i “stori newydd sbon” sef ei merch, Beca a anwyd ym mis Medi. Cyflwynir y gyfrol Awr y Locustiaid i Beca Elfyn.

Bydd Awr y Locustiaid yn cael ei lansio nos Iau 25 Tachwedd yn Siop y Pentan, Caerfyrddin am 7.00

» Adolygiad 'Awr y Locustiaid': Meg Elis, BBC Cymru

» Adolygiad 'Awr y Locustiaid': Lyn Ebenezer, Gwales

NEWYDDION DIWEDDARAF: Ebrill 2010

FFLUR DAFYDD YN CIPIO GWOBR MAX BOYCE & GWOBR RAP RADIO CYMRU

Mewn noson arbennig yn llyfrgell Glyn-nedd yn ddiweddar, cyhoeddwyd mai enillwyr cyntaf gwobr Max Boyce oedd yr awduron ifanc Fflur Dafydd a Rachel Trezise, am y nofelau Y Llyfrgell (Y Lolfa, 2009) a Dial M for Merthyr (Parthian, 2007). Cyflwynwyd y wobr iddynt fel rhan o brosiect Darllen Difyr 2010 sy’n cael ei noddi gan Gyngor Llyfrau Cymru, ac sy’n cael ei ddewis gan y darllenwyr o blith rhestr fer o gyhoeddiadau gorau’r ddeng mlynedd ddiwethaf. Dyma’r ail wobr i Fflur ei derbyn am y nofel hon, gan iddi hefyd gipio Gwobr Goffa Daniel Owen 2009 yn yr Eisteddfod Genedlaethol y llynedd.

“Mae’n fraint i dderbyn gwobr sydd wedi ei ddewis gan ddarllenwyr Cymru,” medd Fflur, sy’n ddarlithydd yn yr Adran Saesneg ym Mhrifysgol Abertawe. “Dros y ddwy flynedd diwethaf, dwi wedi teithio o gwmpas pob math o gymunedau darllen yng Nghymru, ac yn aml, dwi’n ffeindio mai y darllenydd cyffredin sydd yn ymateb yn fwyaf craff a gonest i’r gwaith, felly mae cael sêl eu bendith nhw yn golygu cryn dipyn.”

Pythefnos yn ddiweddarach, cyhoeddwyd mai Fflur oedd enillydd categori Artist Benywaidd y Flwyddyn yng Ngwobrau Roc a Phop Radio Cymru 2010. Cafodd ei halbwm, Byd Bach, a gyrhaeddodd rhif un yn siart c2, hefyd enwebiad am yr albym gorau, a cafodd cynhyrchydd yr albym, Tim Hamill, enwebiad teilwng am y cynhyrchydd gorau.

“Dwi’n hynod falch i dderbyn cydnabyddiaeth am yr albym yma – dwi’n ffodus iawn i weithio gyda tim gwych o gerddorion, a cynhyrchydd safonol dros ben, ac mae’n braf fod y gwaith caled dros y 6 mlynedd diwethaf o gigio a chyfansoddi wedi talu ffordd. Dwi isie diolch i Radio Cymru am eu cefnogaeth parhaol ac i’r cynulleidfaoedd gwych ledled Cymru sydd wedi rhoi cymaint o fwynhad i ni ar hyd y blynyddoedd.”

(cliciwch ar y poster uchod i'w weld yn fwy)

Albym newydd Fflur Dafydd a'r Barf i'w rhyddhau ar Dachwedd 16eg

Gig Lansio Albym Newydd Fflur Dafydd a'r Barf:

Cyfle unigryw i glywed caneuon newydd yr albym cysyniadol "Byd Bach", sy'n cynnwys caneuon am wahanol lefydd yng Nghymru - gan gynnwys Aberaeron, Porthgain, Caerdydd, Penrhiwllan, a'r A47dim.

• Clwb Rygbi'r Quins
• Nos Wener 13eg o Dachwedd 2009
• 9.00yh
• Mynediad: £5 ar y drws - elw'r noson yn mynd at Blaid Cymru.

Gigs:
• Tachwedd 13 - Clwb y Cwins Caerfyrddin, Lansiad yr albym
• Tachwedd 20 - Duke of Clarence, Caerdydd
• Tachwedd 21 - Clwb Golff Caerfyrddin

(cliciwch yma ar gyfer Datganiad i'r Wasg - Byd Bach)

DATGANIAD I'R WASG: 03/09/09

Nofelau Fflur yn Cyrraedd y Brig

Bu cymaint o alw am gyfrol fuddugol Fflur Dafydd ers yr Eisteddfod Genedlaethol fel y bu rhaid adargraffu'r gyfrol o fewn mis i'w chyhoeddi. Enillodd Fflur Dafydd Wobr Goffa Daniel Owen am ei nofel Y Llyfrgell yn Eisteddfod Y Bala, a bu'r ymateb yn hynod frwd gan adolygwyr a phrynwyr fel ei gilydd. Disgrifiwyd y nofel gan Dafydd Morgan Lewis fel “un o'r nofelau gorau i ennill Gwobr Goffa Daniel Owen erioed”.

Profwyd ei phoblogrwydd gan brynwyr hefyd wrth iddi gyrraedd brig rhestr gwerthwyr gorau mis Awst – y tro cyntaf i enillydd y Daniel Owen wneud hynny ers i Robin Llywelyn ennill yn 2004. Meddai Garmon Gruffudd o'r Lolfa: “Mae'n wych cael cystal ymateb i nofel ac i weld y gwerthiant yn parhau - mae'n amlwg i'r gair fynd ar led fod hon yn nofel wirioneddol arbennig, ac yn haeddu'r clod a roddwyd iddi gan feirniaid y gystadleuaeth.”

Ond yn ogystal â'i nofel fuddugol bu hefyd galw mawr am ei nofel Saesneg gyntaf, Twenty Thousand Saints, sydd hefyd newydd fynd i ail argraffiad. Enillodd y nofel hon Wobr Oxfam awdur mwyaf addawol y Gelli i Fflur yn gynharach yn y flwyddyn.

Yr wythnos hon mae Fflur yn dechrau cyfnod fel awdur Preswyl ym Mhrifysgol Iowa yn yr Unol Daleithiau, lle bydd yn cymryd rhan mewn nifer o ddigwyddiadau yn cyflwyno'i gwaith yn ogystal â darlithio i fyfyrwyr ar ysgrifennu creadigol. Ond ar ei dychweliad i Gymru mae Fflur hefyd wedi cytuno i gynnal sgwrs am ei nofel sy'n gwatwar Llyfrgell Genedlaethol Cymru, a hynny yn y Llyfrgell Genedlaethol ei hun! Cynhelir y sesiwn ar 27ain o Dachwedd yn Y Drwm.

Y Lolfa, Medi 2009

DATGANIAD I'R WASG: 01/09/09

FFLUR DAFYDD WRITER IN RESIDENCE AT INTERNATIONAL WRITING PROGRAM, IOWA UNIVERSITY

Fflur is currently writer in residence at Iowa University, where she will be researching her next English language novel, The Library, between September 3rd and October 12th, 2009. She is supported by the British Council and will also be taking part in a number of events – see below:

Schedule of Events for Fflur Dafydd
(as of 8/20/2009:)
Public Events in Iowa

• 9/9: Reading at Prairie Lights Books, 7:00 PM
15 South Dubuque Street, Iowa City, IA USA
1-800-295-BOOK; http://www.prairielights.com/

• 9/25: Panel Presentation at the Iowa City Public Library, 12:00 PM
Meeting Room A, 123 South Linn Street, Iowa City, IA USA
(319) 356-5200; http://www.icpl.org/

Panel Topic: “Translation/Writing Between Languages”
Description: In what ways has translating, or writing across more than one language, been important to your literary thinking and/or to your creative process?

Other panelists: Vicente Groyon (Philippines), Soheil Najm (Iraq), Lijia Zhang (China)
• NB: other events are forthcoming and may include one or more musical performances by Fflur at one of several venues in downtown Iowa City.

Academic Presentations/Classroom Visits in Iowa
(NB: Classroom visits are NOT open to the public)

• 9/21 International Literature Today. Fflur Dafydd will speak for 15-20 minutes to students enrolled in this undergraduate literature course.

Special Seminar in Creative Writing
Fflur Dafydd will teach a special creative writing seminar to undergraduates at the University of Iowa. This four-week course will meet from 2:30-4:30 PM on 9/11, 9/18, 9/25, and 10/2. Students will gather in a seminar room at the Writers’ House at 111 Church Street, a unique campus space dedicated to fostering writing, artistic collaboration, and literary performance at the University of Iowa.


Activities in Portland, Oregon, 10/3-10/9
(Includes public events and classroom visits)

Fflur Dafydd will join four other IWP writers in Portland, Oregon for several days of readings, talks, and other professional programming. Barry Sanders (west-coast-based author, Senior Fulbright Scholar, two-time Pulitzer Prize nominee, and English professor) is hosting this series of literary events, in collaboration with colleagues at the Pacific Northwest College of Art, Portland State University, Oregon Council for the Humanities, and other local partners. This will be the first IWP delegation to take part in such a dynamic slate of activities in the city.

The precise programme in Portland is still TBD, but will include some or all of the following activities:

• An opening reception at Pacific Northwest College of Art, a fine arts college located in the city of Portland. http://www.pnca.edu/.

• Visits to classes at PNCA and the opportunity to participate in a group reading in the Commons, a large open art-space in the heart of campus: http://www.pnca.edu/studentlife/facilities/commons.php

• An informal roundtable discussion at Portland State University, sponsored by the creative writing department and the English department on the topic of politics and writing.

Trips to see the countryside of the Pacific Northwest--the Gorge, the falls, the many rivers, etc.

cliciwch uchod am fwy o fanylion

cliciwch yma i weld y seremoni
o'r Eisteddfod ar BBC iPlayer

DATGANIAD I'R WASG: 04/08/09

NOFEL DDADLEUOL AM UN O BRIF SEFYDLIADAU CYMRU YN CIPIO GWOBR GOFFA DANIEL OWEN

Tair blynedd wedi iddi ennill Medal Ryddiaith Eisteddfod Abertawe a’r Cylch 2006, ac ychydig fisoedd wedi iddi gipio gwobr Awdur Ifanc Oxfam a Gwyl y Gelli 2009 am ei nofel Saesneg Twenty Thousand Saints, mae Fflur Dafydd wedi cyrraedd y brig unwaith eto gyda nofel ddadleuol sy’n cymryd cipolwg ar un o brif sefydliadau Cymru, y Llyfrgell Genedlaethol. Wedi ei gosod yn y flwyddyn 2020, mae’r nofel yn dilyn criw o gymeriadau yn ystod un diwrnod dramatig pan fydd dwy lyfrgellwraig arfog yn meddiannu’r Llyfrgell.

Mae hon yn nofel ddychanol, ag iddi ddogn hael o hiwmor du, sy’n dychanu lyfrgellwyr, academyddion, gweision sifil, gwleidyddion a phorthorion, ac yn eu taflu’n ddidrugaredd at ei gilydd mewn argyfwng sinistr a bisâr. Y mae’r nofel hefyd yn ymdrin â nifer o themâu cyfredol – digideiddio, ôl-ffeministiaeth, beirniadaeth lenyddol, ac, yn bwysicaf oll, cof a hunaniaeth cenedl. Mae’r nofel yn ddrych amgen o ddyfodol y genedl, dyfodol lle fydd menywod yn llywodraethu; gwleidyddion yn dylanwadu’n ormodol ar y celfyddydau, a’r llyfr – a’r awdur - yn bethau sydd wedi mynd yn angof wrth i’r dechnoleg newydd gymryd eu lle. Mae hon yn sicr yn nofel heriol fydd yn tynnu blewyn o drwyn sawl darllenydd – yn enwedig y beirniaid gwrywaidd - ac sy’n sicr o ysgogi trafodaeth.

Yn debyg i weithiau eraill Fflur Dafydd, fel ei nofel am Enlli, mae’r nofel yn ddadansoddiad difyr o un o eiconau Cymru, gyda’r lleoliad ei hun yn troi’n brif gymeriad yn ystod y nofel, wrth i’r darllenydd weld y sefydliad hwn mewn golau newydd a chyffrous. Cafodd yr awdur ei hysbrydoli gan y lle pan roedd hi yno yn cwblhau ei doethuriaeth ar R.S. Thomas yn 2004, wrth iddi ymweld â’r Llyfrgell yn ddyddiol am gyfnod o dri mis.

“Ro’n i’n ffeindio’n hun yn dychmygu pob math o senarios gwahanol y gallai ddigwydd yn y Llyfrgell yn hytrach na chanolbwyntio ar fy ngwaith! Mae ‘na rhywbeth gwefreiddiol am fawredd yr adeilad, y carped coch, y pileri gwynion, a’r cysyniad fod holl gyfrinachau a hanes y genedl wedi ymgasglu mewn un man. Dyma un o’r sefydliadau mwyaf pwerus ac arwyddocaol sydd gennym yng Nghymru – ond eto dyma’r lle diwethaf y buasai rhywun yn disgwyl terfysg o unrhyw fath, gan ei fod yn le mor dawel a thangnefeddus – a’r ddeuoliaeth honno sy’n fy niddori.”

Mae’r nofel eisioes wedi torri tir newydd, gan mai dyma’r nofel gyntaf i gael ei lleoli yn gyfangwbl yn y Llyfrgell Genedlaethol. Mae’r nofel hefyd yn gwthio’r ffin rhwng y real a’r abswrd yn wastadol, wrth gynnwys cyfeiriadau at bob math o awduron hanesyddol a ffuglennol, ac er ei bod wedi ei lleoli yn 2020, camp yr awdur yw ei bod wedi creu dyfodol arswydus ac abswrd sy’n ddigon credadwy.

Caiff y nofel ei chyhoeddi ddwy flynedd wedi canmlwyddiant y Llyfrgell Genedlaethol yn 2007.

"Nofel glyfar iawn y gellir ei mwynhau ar sawl lefel, ac y mae ynddi stori ardderchog."
- Rhiannon Lloyd

"Mae'n awdur dyfeisgar dros ben, sydd wedi creu sefyllfa bron yn anhygoel, gan ein cyfareddu, ein sobri, ein harswydo, a'n gogleisio ar yn ail... darn o lenyddiaeth sy'n bleser pur."
- John Rowlands

"Nofel wedi ei chynllunio'n ofalus ac yn gyforiog o hiwmor a choegni a chlyfrwch tafod-mewn-boch."
- Geraint Vaughan Jones

Adolygiadau / Mwy:
» Adolygiad 'Y Llyfrgell': Catrin Beard, golwg360.com
» 'Y Llyfrgell': Llyfrgell Genedlaethol Cymru
» 'Y Llyfrgell': Western Mail
» 'Y Llyfrgell': Eisteddfod Genedlaethol Meirion a'r Cyffuniau, 2009
» Nofelau Fflur yn cyrraedd y brig - Y Lolfa

DATGANIAD I'R WASG: 24/05/09

Fflur Dafydd yn cipio Gwobr Awdur Ifanc Gwyl y Gelli

Yng Ngwyl y Gelli eleni, fe gyhoeddwyd mai enillydd cyntaf Gwobr Awdur Ifanc yr Wyl yw Fflur Dafydd o Gaerfyrddin.

Yn ystod seremoni arbennig ar Fai 23ain, fe ddywedodd Peter Florence, Cyfarwyddwr Gwyl y Gelli, mai nofel Saesneg gyntaf yr awdur, Twenty Thousand Saints oedd un o’r nofelau gorau iddo ddarllen yn ystod y deng mlynedd diwethaf, gan ategu mai hi yw un o’r awduron ifanc mwyaf cyffrous yng Nghymru ar hyn o bryd. Er mai dyma nofel gyntaf Fflur yn Saesneg, fe enillodd Fflur Fedal Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol Abertawe yn 2006 am ei hail nofel Atyniad.

Dywedodd David McCullough, Cyfarwyddwr Oxfam “Rydym yn hapus iawn i gydweithio gyda Gwyl y Gelli eleni ac yn llongyfarch Fflur Dafydd, enillydd cyntaf Gwobr Awdur Ifanc yr Wyl.”

Fel rhan o’r wobr, a noddir gan Oxfam, fe dderbyniodd Fflur copi cyntaf o nofel enwog Harper Lee To Kill a Mockingbird, a gyflwynwyd gan Rheolwr Datblygu Llyfrau Oxfan, Graham Draisey.

Fe ymddangosodd Fflur mewn dau ddigwyddiad yng Ngwyl y Gelli eleni, un gyda Nam Le, enillydd Gwobr Dylan Thomas, a’r llall gyda’r awdur a’r darlledwr Jon Gower.

Fe fydd hi nawr yn cychwyn ar daith i hyrwyddo Twenty Thousand Saints, gan wneud darlleniadau yng ngwyl Latitude yn Lloegr ac hefyd yng Ngwyl Lenyddol Lahti yn y Ffindir.

Cyhoeddir Twenty Thousand Saints gan wasg Alcemi.

Adolygiadau / Mwy:
» Adolygiad 'Twenty Thousand Saints': Catherine Taylor, The Guardian
» 'Twenty Thousand Saints': Author's Notes, Western Mail
» Adolygiad 'Twenty Thousand Saints': Diva
» Adolygiad 'Twenty Thousand Saints': Western Mail
» Adolygiad 'Twenty Thousand Saints': SwanseaLife